-
1 нечто
I [néčto] pron. indef. ( solo nomin. e acc.)1) qualcosa, qualche cosa; una cosa2) una cosa, qualche cosa ( nota solo al parlante o scrivente)II [néčto] particella (popol.):нечто вроде + gen. — una specie di
-
2 говорить
[govorít'] v.i. impf. (pf. сказать - скажу, скажешь)1.1) (с + strum., о + prepos.) parlare; conversareплохо говорить о ком-л. — sparlare di qd
говорить о том, о сём — parlare del più e del meno
2) conversare, confabulare"Кто там в малиновом берете с послом испанским говорит?" (А. Пушкин) — "Chi è la signora col basco color lampone che sta conversando con l'ambasciatore spagnolo?" (A. Puškin)
3) v.t. ( con o senza compl.) direврач говорит, что... — il medico dice che...
4)говоря + avv. o sost —
5) говориться all'inf. o alla terza pers. sing. говорится, говорилось о + prepos. si tratta di"В романсе говорилось о какой-то девушке" (А. Чехов) — "Nella romanza si raccontava di una fanciulla" (A. Čechov)
2.◆говорю тебе (вам) ( non si traduce):это говорит о том, что... — ciò dimostra che
ты, говорю тебе, не прав! — hai torto!
-
3 misterioso
1. agg.2. m.non fare il misterioso, raccontaci tutto! — не таись, расскажи всё как есть!
См. также в других словарях:
enigmatico — /enig matiko/ (non com. enimmatico) agg. [dal lat. tardo aenigmatĭcus, gr. ainigmatikós ] (pl. m. ci ). 1. [che ha carattere di enigma] ▶◀ ambiguo, arcano, astruso, complicato, criptico, ermetico, misterioso, oscuro, (lett.) sfingeo.… … Enciclopedia Italiana
Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de … Wikipedia Español
essoterico — /es:o tɛriko/ agg. [dal lat. tardo exoterĭcus, gr. eksōterikós, der. di héksō fuori ] (pl. m. ci ). 1. (teol., filos.) [detto di una dottrina o di una prassi che può essere conosciuta anche dai profani] ◀▶ esoterico. 2. (estens., non com.) [che… … Enciclopedia Italiana
inequivocabile — /inekwivo kabile/ agg. [der. di equivocare, col pref. in 2]. [che non dà luogo a equivoci: gesto di significato i. ] ▶◀ chiaro, esplicito, evidente, inconfondibile, indubitabile, netto, trasparente. ‖ univoco. ◀▶ ambiguo, (non com.) criptico,… … Enciclopedia Italiana
tenebroso — agg. 1. oscuro, buio, scuro, nero, cieco □ cupo CONTR. luminoso, chiaro, sereno, fulgido, splendente, risplendente, splendido 2. (fig.) misterioso, occulto, nascosto, enigmatico, incomprensibile, segreto CONTR. aperto, chiaro, manifesto, palese… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ambiguo — agg. 1. equivoco, oscuro, confuso, enigmatico, ambivalente □ dubbio, incerto, ancipite (lett.) □ amletico □ elusivo, sfuggente, reticente □ larvato, velato CONTR. semplice, chiaro, esplicito □ certo, evidente, indubbio, indubitabile □ palmare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
misterioso — mi·ste·rió·so agg. FO 1a. di fenomeno, che non si riesce a spiegare, di cui non si conoscono le cause, la natura o le origini: una malattia misteriosa Sinonimi: impenetrabile, inesplicabile, inesplorabile, inspiegabile, occulto, oscuro. Contrari … Dizionario italiano
ambiguo — /am bigwo/ agg. [dal lat. ambiguus indeciso ]. 1. a. [che può essere variamente interpretato] ▶◀ ambivalente, (non com.) coperto, elusivo, equivoco, incerto. ↑ (lett.) criptico, enigmatico, misterioso, oscuro. ◀▶ aperto, chiaro, evidente,… … Enciclopedia Italiana
chiaro — chià·ro agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1a. luminoso, lucente: stelle chiare, luce chiara; pieno di luce: una stanza chiara Sinonimi: lucente. Contrari: 1scuro, buio, oscuro. I 1b. di tempo, cielo, aria: sereno, limpido: le chiare giornate di… … Dizionario italiano
oscuro — [dal lat. obscurus ]. ■ agg. 1. a. [di luogo, che è privo o scarso di luce: un o. corridoio ] ▶◀ buio, scuro. ↑ (poet.) atro, (fam.) nero, (lett.) plutonio, tenebroso, (lett.) tetro. ◀▶ chiaro, illuminato, luminoso. ‖ soleggiato. b. [di cielo,… … Enciclopedia Italiana
ermetico — agg. 1. perfettamente chiuso, a chiusura stagna, stagno 2. (fig.) oscuro, impenetrabile, indecifrabile, incomprensibile, imperscrutabile, sibillino, enigmatico, astruso, cifrato, occulto CONTR. chiaro, comprensibile, evidente, lampante, aperto.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione